英超多队或面临29天9赛密集赛程(英超多队或迎来29天9战的魔鬼赛程)
Analyzing football match scheduling
罗德里戈:在安帅麾下感觉很乐观,我们有更清晰的比赛思路(罗德里戈:安帅治下信心满满,球队战术思路更明晰)
Clarifying the user’s request
伤兵满营!记者:卡马文加、赫伊森等7人或将无缘皇马战曼城(皇马伤情告急:卡马文加、赫伊森等7将恐缺席对阵曼城)
Checking player status
国安球员列队欢迎两位久违强援入队,中超金靴意外领衔,值得期待(两位久违强援归队获国安将士列队相迎,中超金靴意外打头阵,看点十足)
Researching Beijing Guoan reinforcements
离40+三双仅差1板!拉拉维亚社媒调侃东契奇:你再抢个板啊(东契奇距40+三双只差1板!拉拉维亚社媒打趣:再抢一个啊)
Keeping it simple in CLI style
阿卡或退戴杯,WTA官宣各奖项提名,FAA跻身TOP5弗里茨重返一哥(阿卡可能退出戴杯,WTA发布年度奖项候选,FAA升至TOP5、弗里茨重回一哥)
Interpreting sports news
官方:小红书转播中国女足对阵苏格兰女足的友谊赛(官方确认:小红书将转播中国女足与苏格兰女足的友谊赛)
已官宣在小红书转播这场中国女足 vs 苏格兰女足的热身赛。你更想了解哪部分?
曼晚评分:芒特8分最高,姆伯莫首秀7分,乌加特、梅努5分(曼晚评分出炉:芒特8分居首,姆伯莫首秀7分,乌加特、梅努各5分)
你想让我基于这条“曼晚评分”写成一则赛后简讯、长评稿,还是做个社媒版的短文案?需要我翻译成英文吗?
一家俱乐部,两支精英球队,亨利和珍·比蒂为您解读阿森纳的一切(同一徽章下的双雄,亨利与珍·比蒂全面解读阿森纳)
要润色/扩写这句文案吗?先给你几种精炼版本和英译可选:
博列洛:皮奥20岁已非常全面,意大利国家队有了未来中锋人选(博列洛:20岁皮奥已很全能,意大利队未来中锋人选已定)
这是条采访要点:前意大利前锋博列洛称“皮奥”20岁就很全面,认为意大利队找到了未来的中锋人选。通常“皮奥”指的是国米青训前锋弗朗切斯科·皮奥·埃斯波西托,他以对抗、背身做球、无球跑动与射门多样性见长。博列洛的意思是他已具备现代9号的完整素质,但仍需要稳定出场与时间打磨。