常规赛能打,硬仗却不行(常规赛亮眼,硬仗掉链子)
Analyzing performance in tough games
马卡:与中东和俄罗斯不同,美资正在通过收购改变欧洲足球(马卡:美资以并购重塑欧洲足坛,路径有别于中东与俄罗斯)
Considering user input
朱鹏宇:感谢俱乐部、李导还有教练组本赛季给我这么多机会(朱鹏宇:感谢俱乐部、李导与教练组在本赛季给予我的众多机会)
想做什么用途?要我润色、扩写成赛后发言/稿件,还是翻译成英文/配微博文案?
拉诺基亚:皮奥正以指数级的速度成长;迪乌夫让人印象深刻(拉诺基亚:皮奥成长突飞猛进,迪乌夫表现抢眼)
你是想要这句的翻译、改写成新闻稿,还是补充背景信息?
比肩拜仁,利物浦成第二支欧冠3次客胜国米的球队(利物浦追平拜仁,成欧冠客场三胜国米的第二队)
Translating and summarizing context
强强较量,巴黎vs拜仁是欧冠联赛阶段首次前两名球队直接交手(欧冠本阶段首次榜首之争:巴黎大战拜仁)
Fact-checking PSG vs Bayern encounters
米利唐:对自己在右后卫的发挥很满意;巴西队防守有明显进步(米利唐:右后卫发挥让我满意,巴西防守明显提升)
Seeking clarity on user intent
欧文谈萨拉赫言论:这是团队运动,真的不应该公开说那些话(欧文评价萨拉赫发言:这是团队运动,那些话不该公开讲)
你是想看这条新闻的背景和要点,还是要我找原文来源?
名宿:不是所有国米球迷都为劳塔罗疯狂,但他的态度令人惊叹(名宿:劳塔罗未获所有国米球迷追捧,但他的态度令人钦佩)
Clarifying user needs